Simonis Euro-Team-Cup 2004


Regulations		Deutsch
1. Participation eligibility The maximum number of participating teams in the European Club Team Cup 2004 is 16. Only teams that have participated in the last ended Team Championship are allowed. The host organizer and the defending champion have a priority right to take part. Then, the national champions will be considered. If then free spots available, the as no. 2 announced teams will be considered ( the date of the announcement is decisive) Per team a maximum of 8 athletes may be announced. 50% of the announced athletes are not required to be in possession of the citizenship that the member nation announcing the team represents. Athletes that are nominated for two teams in one and the same championship are not allowed to participate. 2. System Double Elimination, the last four teams - Single Elimination 3. Match format Match 1: 8-Ball - 2 winning sets race to 4 Match 2: 9-Ball - 2 winning sets race to 5 Match 3: 8-Ball - 2 winning sets race to 4 Match 4: 9-Ball - 2 winning sets race to 5 Each team match consists of 4 individual matches that are to be played by 4 different athletes for each team. It is possible for a team to participate with only three athletes and in such case the fourth match will be forfeited. In case of a tie (2:2) then the sets average will decide. In case of a tie again, the individuel games average will decide. In case of another tie, "Penalty shooting" will decide. The tournament will be played alternate break. 4. Dress Code All athletes must be dressed in accordance with the club uniform. 5. Team announcement Only athletes which are registered in the EPBF Team Sheet and which can identify themselves with an ID-card/Passport, have the right to play. 6. Prize money & trophies Total prize money; € 6.000,- and trophies for ranking 1 - 3 Prize money: 1st place - € 2.000,- 2nd place - € 1.300,- 3rd place - € 850,- 5th place - € 500,- The winning team will be titled SIMONIS - EURO-CUP WINNER 2004 7. Entry fee € 150,- per team, is to pay in cash at the accreditation 8. Draw Three weeks before the tournament the draw will be made by the EPBF. The draw will be also published on the EPBF website and after this draw the teams can make their hotel booking. Each team need to be at the venue 90 minutes before the start of its first game to make its accreditation.

Regularien	Englisch
1. Teilnahmeberechtigung Der European Club Team Cup 2004 wird mit maximal 16 Teams ausgetragen. Zugelassen werden nur Teams, die an der zuletzt beendeten Team Meisterschaft teilgenommen haben. Der Organisator und der Titelverteidiger erhalten ein vorrangiges Startrecht. Danach werden die nationalen Meister berücksichtigt. Sind dann Plätze frei, werden die als Nr.2 gemeldeten Teams berücksichtigt ( Datum der Anmeldung ist entscheidend) Pro Team dürfen höchstens 8 Sportler gemeldet werden. 50% der gemeldeten Sportler müssen nicht die Staatsbürgerschaft des Landes haben, dessen Mitgliedsverbandes die Mannschaft meldet. Sportler, die gleichzeitig in zwei Mannschaften gemeldet sind, dürfen an dem Wettbewerb nicht teilnehmen. 2. Spielsystem Doppel K.O.; die letzten vier Teams - Einfach K.O. 3. Matchmodus Spiel 1: 8-Ball - 2 Gewinnsätze bis 4 Spiel 2: 9 Ball - 2 Gewinnsätze bis 5 Spiel 3: 8 Ball - 2 Gewinnsätze bis 4 Spiel 4: 9 Ball - 2 Gewinnsätze bis 5 Eine Mannschaftsbegegnung wird mit vier verschiedenen Sportlern durchgeführt. Zwei dieser Sportler müssen nicht die Staatsbürgerschaft des Landes haben, dessen Mitgliedsverbandes die Mannschaft meldet. Ein Antreten mit drei Sportlern ist zulässig, in diesem Fall wird das Spiel 4 für diese Mannschaft als verloren gewertet. Bei Punktegleichstand ( 2 : 2 ) erfolgt eine Wertung gemäß Satzverhältnis. Danach werden die Einzelpartien (Quotient) gewertet. Danach wird die Entscheidung durch "Penalties"herbei geführt. Es wird der "Wechselbreak"gespielt. 4. Spielkleidung Es muss die einheitliche Spielkleidung des Vereins getragen werden. 5. Mannschaftsaufstellung Es dürfen nur Sportler eingesetzt werden, die in dem von der EPBF ausgestellten Mannschaftspass eingetragen sind und sich durch Id-Card / Peronalausweis legitimieren können. 6. Preise Gesamtpreisgeld: € 6.000,- Pokale für die Plazierten 1 - 3 Preisgeld: Platz 1 - € 2.000,- Platz 2 - € 1.300,- Plätze 3 - € 850,- Plätze 5 - € 500,- Titel des Siegers: Simonis - Euro Cup Winner 2004 7. Startgeld € 150,- je Team und muß bei der Akkreditierung in bar bezahlt werden. 8. Auslosung Drei Wochen vor dem Turnier wird die Auslosung durch die EPBF durchgeführt. Die Auslosung wird auch auf der EPBF Webseite veröffentlicht und nach dieser Auslosung können die Teams ihre Hotelbuchungen vornehmen. Jedes Team muß sich dann 90 Minuten vor Beginn ihres ersten Spieles im Spielort für die Akkreditierung melden.